UNIÓN HISPANOMUNDIAL DE ESCRITORES. UHE

POR LA LITERATURA Y POR LA PAZ

Página de Vicente Antonio Vásquez Bonilla

Última actividad


ESCRITOR DISTINGUIDO
Vicente Antonio Vásquez Bonilla comentó en el video de Milagros HdezChiliberti-SorGalim
Miniatura

Hombre invidente se convierte en una 'estrella de reggae' tocando su guitarra hecha con un palo y una lata de aceite

"Gracias por compartir. Feliz Navidad y un año 2015 lleno de bellas letras. Con cariño, Chente."
Viernes

ESCRITOR DISTINGUIDO
Vicente Antonio Vásquez Bonilla comentó sobre la publicación en el blog Sin título de Felicidad Burillo Valestra
"Gracias por compartir. Letras sentidas que hablan de realidades. Cordialmente, Chente. "
Jueves

ESCRITOR DISTINGUIDO
Vicente Antonio Vásquez Bonilla comentó sobre la publicación en el blog Curiosidades y alimentos extraños del mundo-fue la más difícil investigación. tuve náuseas de Mab D´Ávilla Roberts
"Todo se ve apetitoso, pero no gracias, paso. "
Jueves

ESCRITOR DISTINGUIDO
Vicente Antonio Vásquez Bonilla respondió a la discusión EL MUNDO LITERARIO SE VISTE DE LUTO: FALLECIÓ LA NOTABLE POETA ESPAÑOLA MERCEDES GONZÁLEZ DE PAYLOS, PRESIDENTE HONORARIA DE LA UNIÓN HISPANOMUNDIAL DE ESCRITORES (UHE) de Milagros HdezChiliberti-SorGalim
"Mi más sentido pésame a  sus amados deudos y a los miembros de esta "casa"  que apreciaban sus cualidades y letras. Sólo se nos adelantó en el viaje sin retorno. Descanse en paz. Chente."
Jueves

ESCRITOR DISTINGUIDO
Vicente Antonio Vásquez Bonilla comentó sobre la publicación en el blog CURISIDADES CULTURALES -PRIMERO GOOL OLIMPICO de Mab D´Ávilla Roberts
"MAB linda: Gracias por compartir. Bejos, Chente. "
Dic 15

ESCRITOR DISTINGUIDO
Vicente Antonio Vásquez Bonilla comentó sobre la publicación en el blog Gustave Flaubert de Mab D´Ávilla Roberts
"MAB linda: Gracias por compartir. Que Dios te bendiga en estas fiestas y siempre. Beijos, Chente."
Dic 13

ESCRITOR DISTINGUIDO
Vicente Antonio Vásquez Bonilla respondió a la discusión NO ES UNA DESPEDIDA ES UN HASTA LUEGO de María Adiela Londoño de Copete
"Estimada amiga: Que tengas una feliz navidad y un año nuevo lleno de bendiciones al lado de quienes te aman y que todos tus planes salgan bien. Con aprecio, Chente."
Dic 13

ESCRITOR DISTINGUIDO
Vicente Antonio Vásquez Bonilla comentó sobre la publicación en el blog EMBAJADORA DE LA PALABRA de MANUELA PETRONA CESARATTO
"Felicitaciones y sigamos luchando por un mundo lleno de paz. Con aprecio, Chente. "
Dic 12

ESCRITOR DISTINGUIDO
Vicente Antonio Vásquez Bonilla comentó sobre la publicación en el blog UN FESTEJO MUY ESPECIAL de Vicente Antonio Vásquez Bonilla
"Estimada Indrid: Gracias por tu visita y tu comentario. Sí, fue una actividad real, yo fui uno de los del jurado. Y estoy de acuerdo con tus palabras. Un beso lleno de letras, Chente."
Dic 11

ESCRITOR DISTINGUIDO
Vicente Antonio Vásquez Bonilla comentó sobre la publicación en el blog A UN POETA QUE NO ESTÁ...(Dedicado a Federico García Lorca) de Ingrid Zetterberg de Espinoza
"Ingrid linda: Gracias por compartir tu poema dedicado a tan insigne poeta. Ósculos llenos de letras, Chente."
Dic 11

ESCRITOR DISTINGUIDO
Vicente Antonio Vásquez Bonilla comentó sobre la publicación en el blog armas quimicas e biologicas de Mab D´Ávilla Roberts
"O sea, el hombre en acción en su gloriosa autodestrucción. Por algo es el ser más inteligente del universo, con menos no se conforma. ¡Qué pretensión!"
Dic 10

ESCRITOR DISTINGUIDO
Vicente Antonio Vásquez Bonilla comentó sobre la publicación en el blog Fin de la Unión Soviética de Mab D´Ávilla Roberts
"Gracias por compartir. Beijos, Chente."
Dic 9

ESCRITOR DISTINGUIDO
Vicente Antonio Vásquez Bonilla comentó sobre la publicación en el blog ETHA de Vicente Antonio Vásquez Bonilla
"Estimado Carlos: Gracias por tu mensaje y tu palabras. Un abrazo fraternal, Chente."
Dic 6

ESCRITOR DISTINGUIDO
Carlos Eduardo Lamas Cardoso comentó sobre la publicación en el blog ETHA de Vicente Antonio Vásquez Bonilla
"Vicente, Un gran gusto el poder leer este hermoso cuento lleno de belleza y dulzura, salpicado con gotitas de realidad. Gracias por permitir conocer un poco más de nuestra querida amiga Etha. Saludos y bendiciones ."
Dic 6

ESCRITOR DISTINGUIDO
Vicente Antonio Vásquez Bonilla respondió a la discusión Sentir El Final... de Carmen Hertmann López en el grupo PLANETA POESIA - GRUPO DESTACADO
"Carmen linda: Te felicito por tu letras. Besos, Chente."
Dic 5

ESCRITOR DISTINGUIDO
Vicente Antonio Vásquez Bonilla comentó sobre la publicación en el blog ETHA de Vicente Antonio Vásquez Bonilla
"Ingrid linda: Gracias por recorrer con tus bellos ojos mis humildes letras. Y gracias por compartirme parte de tu vida. Besos llenos de letras, Chente."
Dic 5

Información de perfil

a.) Nombres y apellidos propios y verdaderos. En caso de usar pseudónimo, debe aclararlo en este espacio.
Vicente Antonio Vásquez Bonilla (Chente)
b.) Ciudad y país de origen
La Antigua Guatemala. Guatemala.
d.) Ciudad y país donde reside
29 Avenida No.13-15, Zona 7.
Colonia: Ciudad de Plata 1.
Guatemala, Guatemala.
e.) Profesiòn y/o dedicaciòn
Ingeniero Civil. Jubilado
f.) Actividad artistica que realiza
Escritor de cuentos y novelas.
g.) Su disponibilidad para asistir a eventos
Ocasionalmente,

LAS ÁNIMAS




Mención de Honor en el
XVIII Concurso de poesía y narración 2009
del Instituto de Cultura Peruana de Miami,
en homenaje al poeta Federico Barreto.
(Tacna, Perú 1868–1929 Francia).


Vicente Antonio Vásquez Bonilla

Las Ánimas es un pueblo enclavado en el altiplano chapín. Es un lugar perdido, que no aparece en los mapas. Un lugar del cual muchas personas han oído hablar, pero que muy pocas conocen. Diríase que es un pueblo virtual, que existe sólo en la imaginación, pero no. Yo estuve allí.

¿Que cómo llegué? No es que no lo quiera decir y tal vez no me lo van a creer, pero lo ignoro. Lo cierto es que un día en que el desinterés y la abulia me ganaban, salí de mi pueblo en busca del camino que conduce hacia la gran ciudad, me perdí y vagué sin rumbo por algún tiempo. Luego de recorrer varios senderos de terracería, de improviso, me encontré ingresando por la callejuela de una población desconocida, que en poco tiempo me llevó frente a un edificio de piedra de dos niveles y con un portal frontal formado por arcadas. Tuve la impresión de que se trataba del palacio municipal del lugar. Enfrente de él, un pequeño parque y luego la tradicional iglesia, al igual que en casi todos nuestros pueblos.

Al principio me pareció estar en un lugar conocido, en un sitio que alguna vez hubiera visitado en mi juventud. Luego, me di cuenta de que era diferente a cualquier localidad vista por mis ojos con anterioridad. Se trataba de un pueblo de apariencia colonial, pero apretado, como si sus constructores le hubieran tenido temor a los espacios vacíos, les faltaran sitios para edificar o quisieran aprovechar el terreno al máximo, digo, por lo estrecho de sus calles. También se me ocurrió, con una sonrisa, que quizás sus habitantes originales padecían de frío o miedo y sentían la necesidad de estar muy próximos unos con otros y que por esa razón las construcciones daban la sensación de apuñuscarse, aunque diseñadas con buen gusto.

Sea cual fuere la razón, me llenó de curiosidad la manera de convivir de los habitantes de esa pintoresca ciudad. A decir verdad, parecía despoblada, dada su quietud y silencio. Por ningún lado se veían vehículos automotores, dando la apariencia de ser un pueblo del pasado.

De repente, como si alguien hubiera dicho: Luces, cámara, acción, el ambiente se comenzó a llenar de vida. Del edificio de fuertes y robustos arcos, brotaba el eco de voces y de pasos que luego se perdían en la penumbra del atardecer, y algunas sombras, como apariciones en fuga, cruzaban por sus corredores internos. Algunos hombres y mujeres, pero en escaso número, cruzaban las calles, se dirigían a la iglesia o transitaban por el portal del edificio, algunos, en compañía de niños de apariencia etérea. Las mujeres lucían las cada día más raras mengalas, y los hombres calzaban los conocidos trajes de manta blanca y sombreros de petate. Típicos habitantes de pueblo que conservan sus discretas vestimentas; ellos, con monótona uniformidad y ellas con coloridos atavíos de día de plaza. Caminaban ajenos a mi presencia, hablando entre sí con voces que parecía que se llevaba el viento o tal vez eran sonidos que venían del pasado, que llegaban a mí y luego se alejaban para perderse en la nada. Una sensación rara recorría mi cuerpo.

Por alguna razón, intuí que se trataba de almas que, después de recorrer los vericuetos de la existencia, se aprestaban a abandonar la vida, pero que antes de partir, venían a recorrer los lugares de su infancia o de sus sueños, cuando la existencia llegaba ante ellas con dulces promesas, engañadoras sonrisas y con la apariencia de ser eterna.

La presencia fugaz de los peregrinos, venía a ser como un premio de consolación, que les permitía recrear sus primeras esperanzas e ilusiones y verlas en perspectiva con la vida que les tocó vivir. No eran almas malas, no. Para las perversas, con seguridad que su destino sería otro, tal vez, en otro pueblo virtual de paso, en donde el lloro y el dolor por sus acciones pasadas las hacían gemir, ante el inminente final de su azaroso y malévolo periplo, y el temido destino que las aguardaba. Aquí, se trataba de la presencia de espíritus sencillos, que supieron sortear en vida las vicisitudes del existir, con paciencia, bondad y hasta con resignación. Venían en paz consigo mismos a decir el último adiós y a partir con una nueva ilusión que, tal vez, veían más prometedora que la que se les presentó en la primera oportunidad.

Abandoné el poblado con respeto, en silencio, casi de puntillas para no romper el hechizo que lo envolvía y me alejé. De vez en cuando volvía a ver y el pueblo se desvanecía en el horizonte como un espejismo que se desdibuja para perderse en la nada.


Por razones que de momento ignoro y que están fuera de mi comprensión, me tocó presenciar, tangencialmente, este plano de la existencia, aun antes de estar listo para iniciar el viaje que trasciende este mundo, el que Leibniz, en el pasado, tal vez, con optimismo y ceguera, llamó “el mejor de los mundos posibles” o quizás lo fue, antes de degenerar en nuestro convulso presente.

Cuando llegue el crucial momento, cuando mi partida sea inminente, es posible que de nuevo me presente por estos lares y el escenario será para mi un sitio conocido, alejado de todo temor y una puerta que promete abrirse hacia un lugar desconocido, pero mejor.

Fotos de Vicente Antonio Vásquez Bonilla

Cargando…
  • Agregar fotos
  • Ver todos

Blog de Vicente Antonio Vásquez Bonilla

URGENTE, URGENTE: ALERTA CONTRA EL DÉBOLA

Publicado el octubre 24, 2014 a las 11:00am 6 Comentarios

Un nuevo mal endémico ha surgido y ha tomado por asalto a la humanidad para hacerla sufrir. Esta vez no brotó, como el ébola o el sida, en el continente africano, como pudiera creerse ni en alguno de los otros países del llamado tercer mundo, si no tuvo su génesis en países capitalistas y es de carácter viral, presto a continuar propagándose por el mundo sin reconocer fronteras.

Nadie está a salvo de su funesta influencia. Su contagio se ha generalizado, pero los que corren el…

Continuar

ETHA

Publicado el octubre 17, 2014 a las 5:09pm 14 Comentarios

Para mi amiga

 Enriqueta Martínez

La dama del amor

 

 

Etha es una chica de catorce años, quién recién estrena su pubertad y resistiéndose a abandonar su vida infantil, echa a volar su imaginación en pos de paraísos artificiales en donde ella es la princesa de un dilatado reino, que se esconde en las montañas.

Para llegar a ese reino hay que cruzar por…

Continuar

FALSA ALARMA

Publicado el octubre 6, 2014 a las 4:52pm 15 Comentarios

Vicente Antonio Vásquez Bonilla

                                          

Esa noche que les digo, me fui rumbo a mi acogedora camita, pero no iba con la tranquilidad con que acostumbraba hacerlo. Sentía una rara e inexplicable inquietud. Un temor extraño atenazaba mi alma.

Afuera se había iniciado la lluvia y un viento frío mecía las ramas del árbol que con cariño de clorofila suele…

Continuar

LEOVIGILDO, EL LEÓN INCONFORME

Publicado el septiembre 9, 2014 a las 2:00pm 10 Comentarios

Purificación Ávila Chente... Me traes Buena Suerte!!! Tu libro es el que más estoy vendiendo. Felicidades.

  TU TORTUGA CAMINABA SOLA... bueno, yo ayudaba un poquito, pero ha sido el libro estrella en ventas... Gracias por…

Continuar

UN FESTEJO MUY ESPECIAL

Publicado el agosto 11, 2014 a las 3:07pm 12 Comentarios

Del libro: El certamen literario.

 

Vicente Antonio Vásquez Bonilla

 

 En ocasión de celebrarse el día de Santa Lucía, patrona de los escritores y de los ciegos, fui invitado a participar en las festividades que organizaba el Patronato Nacional Pro Ciegos.

 La festividad era extensa y dentro del programa sobresalía un concurso de poesía con la participación exclusiva de los no videntes, escrita en Braille y…

Continuar

Muro de comentarios (200 comentarios)

¡Tienes que ser miembro de UNIÓN HISPANOMUNDIAL DE ESCRITORES. UHE para agregar comentarios!

Únete a UNIÓN HISPANOMUNDIAL DE ESCRITORES. UHE

A las 6:06pm del octubre 16, 2014, Enriqueta Martínez dijo...

Distinguido Escritor Vicente Antonio Vázquez Bonilla: ante todo Besos y Abrazos a granel para tí.Se que tienes un corazón inmenso que jamás tendrá límites para recibir los abrazos de quienes te amamos. Ahora no entiendo tu pregunta,del último capítulo de tu novela que me enviaste.Hace tiempo que no recibo de ti algo de tus novelas;lo último que recibí fue tu cuento:"Falsa Alarma" y los propòsitos de un "Cuento especial".,que en verdad es lo que estoy esperando con mucha ansiedad. Dime te en cuentras bien?Pido al Dios Bondadoso,sea genoeroso contigo,porque te lo mereces.Mentalmente te acompaño. Feliz noche. Enriqueta Martínez ,(La Dama del Amor)

A las 2:31pm del octubre 3, 2014, Andrea Farias dijo...

A las 6:05pm del septiembre 27, 2014, Enriqueta Martínez dijo...
Distinguido Escritor Vicente Antonio Vazquez B: Felicitaciones por sus exitos como escritor y por su calida humana,Que la luz Divina lo envuelva siempre!Etha La DAma del Amor!
A las 10:32am del agosto 1, 2014,
MIEMBRO DE HONOR
RENE AGUILERA FIERRO
dijo...

ESTIMADO VICENTE, COMO SABES, LA INVITACION QUE TE HICE LA VEZ PASADA, SIGUE EN PIE, SERÁS MUY BIEN VENIDO A BOLIVIA. POR FAVOR MANDAME TU CORREO ELECTRONICO, ASÍ TE REENVIO LA CARTA OFICIAL DE INVITACIÓN PARA EL "SÉPTIMO ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORES", EL MISMO QUE SE REALIZARÁ LOS DIAS 10 AL 15 DE NOVIEMBRE PRÓXIMO. MI E.MAIL: reneaguilera50@hotmail.com

FRATERNALMENTE.

RENE AGUILERA FIERRO

A las 2:26pm del mayo 26, 2014, Santos M. Gonzalez dijo...

Un abrazo cordial desde mi Isla del Encanto, Puerto Rico....

En 5:06pm on mayo 15, 2014, JORGE JUDAH CAMERON hizo Vicente Antonio Vásquez Bonilla un regalo...
Regalo
GRACIAS POR TU AMISTAD. RECIBE UN FUERTE ABRAZO DESDE MENDOZA, ARGENTINA.
A las 7:42am del abril 4, 2014, Peter Bustamante dijo...

Mi querido amigo Vicente Antonio.

Perdóneme que no le haya contestado, pero esta semana les puedo hacer llegar mis comentario, es mis vacaciones, que mirándolo desde un punto de vista sé que no existen, pero al menos estaré con ustedes que me han tratado profesionalmente con ética, le deseo un fin de semana pletórico de todo aquello que usted pueda sentirse.

Alagado.

Un fuerte abraso su amigo y colega.

Peter Bustamante   

A las 1:10pm del abril 2, 2014, Peter Bustamante dijo...

Distinguido colega y amigo.Visente Antonio.

Gracias por su visita a mis humildes escritos, en realidad un escritor, poeta, o músico, se siente alagado cuando sus obras son leídas, desafortunadamente hoy en día la ética profesional llora por su ausencia, yo en realidad no cuestiono la falta de comentario, porque comprendo que estamos viviendo una faceta de la vida insólita, quizás me equivoque soy humano, pero veo como este sistema se va colapsando paulatinamente. Quiera el arquitecto de ese universo, que tengamos la capacidad para poder seguir viviendo. Yo he tenido por norma de prepararme para lo peor, esperando siempre lo mejor.

Gracias una vez más.

Atte.

Peter Bustamante

A las 1:16pm del marzo 27, 2014, Araceli dijo...

Así es Vicente la amistad es de dos vías, así que te doy los buenos días en esta mañana nueva, que tengas un día excelente amigo.

A las 11:17pm del marzo 26, 2014, Araceli dijo...

Muchas gracias Vicente por brindarme tu linda amistad en este espacio lleno de arte, recibe la mía con todo mi respeto, cariño y admiración. Un abrazo.

 
 
 

TRADUCTOR

 EnglishFrenchGermanSpain

ItalianDutchRussianPortuguese
JapaneseKoreanArabicChinese Simplified
 Safe Creative #1103280367494

©SorGalim

Milagros Hernández Chiliberti

Ingeniera de Sueños

CLICK: 

1. DESTACADOS POR LA ADMINISTRACIÓN

2. DESTACADOS POR EL STAFF

 

EN EL ESPACIO SUBSIGUIENTE INMEDIATO, MOSTRAREMOS LOS Top Blog Posts SEMANALES

Fotos

Cargando…
  • Agregar fotos
  • Ver todos

Sitio certificado por
Adoos
accessori 50 herrin

CONCURSOS INTERNACIONALES

OTROS DATOS


Encuentra más fotos como ésta en POETA CARLOS GARRIDO CHALÉN -----------------

BLOG DE SORGALIM--CLICK 

ENSAYOS
1. BREVE HISTORIA DE LA UNIÓN HISPANOAMERICANA DE ESCRITORES, UHE
2
. QUÉ ES POESÍA
3. LA VERDAD DEL CURSO VITAL DE ANDRÉS BELLO
4. NO ES UNA SIMPLE METÁFORA: CON EL CORAZÓN SE AMA Y SE PIENSA
5. EL GENIO DEL IDIOMA
6. ELOGIO DE LA MADRASTRA

NARRATIVA
1. MIRINDA RECIBE CONDENA
2. HOMBRECILLOS
3. GUAICAIPURO - RELATO EN VERSO
4. EL KNOCKOUT DEL ASOMBRO - RELATO EN VERSO
5. EL SECUESTRO Y LA MUERTE. LA PATRIA SE REBELA - RELATO EN VERSO
6. LA MAGIA DE BALTASAR
POEMAS
1. CALZADAS
2. TU COLLAGE O LAS SINÉCDOQUES DE MI AMOR
3. ESA MÚSICA SUENA A CARICIA
4. ARDIENTE PECADO
5. SE ACABAN MIS ENTREMESES
6. QUÉ HA SIDO DE ELLA
7. PERDERNOS LOS DOS, ES LA QUIMERA
8. NOS TOCA
9. EL REGOCIJO DE LA PASIÓN CROMÁTICA
10. QUE NADIE SEPA
11. YO SOY ESE SER QUE CREE EN EL MISTERIO
12. CREÍA VOLAR
13. YA TE ESCURRES POR MI CENTRO
14. PRIMOGÉNITO
15. MUJER LLENA DE ESES
16. UN COLOSO DE PAZ
17. A MI MADRE. ETERNO AMOR
18. EL MUTUO GUSTO DE TENERNOS GANAS
19. TUS BESOS SON DE SEDA Y TERCIOPELO
20. CON TU TACTO VIRIL SE DERRAMÓ MI COPA
21. ODA A MERCEDES SOSA
22. UN POETA VISTO POR OTRO POETA
23. SONETO A LA HERIDA
24. CADA MITAD EXACTA
25. ODA A LOS POETAS POR LA PAZ
26. CREO EN TI, AMIGO
27. A PAPÁ, NÚMEN DE MI HISTORIA
28. ODA AL POETA VICTORIOSO-- GANADOR DE CONCURSO
29. LOS DÍGITOS SON PLUMAS, SON TINTAS, SON ESTRELLAS--GANADOR DE CONCURSO
30. PENÉTRAME CON TU MIRADA
31. NUNCA TE DEJARÉ
32. TU HORIZONTE Y MI ORQUIDEA
33. LLUÉVEME
34. ASGAN LA ANTORCHA DE LA PAZ
35. ¡ LIBÉRENLOS YA!
36. AGUAS SUCIAS
37. MOJADO EN MÍ
38. SÉ DUEÑO DE TU ASOMBRO -SALMO 1-
39. CANELA DULCE
40. QUIÉN SINO TÚ
41. APRIÉTAME JUNTO A TI
42. ENTRE LA BRUMA DE TUS SUEÑOS
43. FÁBULA DEL ZORRO Y DEL LUCERO
44. GRILLOS
45. RETOÑOS
46. GUIRNALDAS
47. SERENATA. SONETO PENTASÍLABO
48. EROTIZANDO A GÓNGORA
49. ERES EXCLUSIVA Y ESPECIAL
50. CAMINEMOS
51. SELLARÁS LA ALAZANA DE TU LECHO
52. NECESITO
53. IMBÉCIL
54. QUERIDA AMIGA
55. COMPLETA, PERO ABSURDA
56. AMANECER DE NUEVO
57. DÉCIMAS SIN TIEMPO
58. EBULLICIÓN
59. SE HA IDO POR MIS GRIETAS
60. SOBARÉ LAS HERIDAS DE TU COSTADO IZQUIERDO
61. FANTOCHE
62. ENTREVERADOS
63. MUJER REDONDA EN UN MUNDO CUADRADO
64. ESTUPIDECES
65. AL LADO TUYO RESPIRO YO
66. ADORNARÉ MI ÁRBOL
67. CAPÍTULO ATASCADO. NO DEBEN LEERLO
68. ORGASMO DEL AÑO NUEVO
69. LA ASIMETRÍA DEL ÁNGULO
70. EXPLÍCAME ESPERANZA
71. LA MUERTE SUEÑA VIVIR EN LAS MUSAS. POEMA DESTACADO. 08 ENERO 2011
72. MÍRAME
73. HELADAS ROSAS
74. ME LLEGÓ EL MOMENTO DE RENOVAR MI CHIP SEXUAL
75. ESTOY EN EL CENIT
76. NACE EL POEMA

-----------------

**PREMIO PLUMA DE ORO, OTORGADO POR:Juan Andrés González, escritor y artista español

**Luna en la cima

Videos

  • Agregar videos
  • Ver todos

Insignia

Cargando…

© 2014   Creada por Milagros HdezChiliberti-SorGalim.   Con tecnología de

Insignias  |  Informar un problema  |  Términos de servicio