UNIÓN HISPANOMUNDIAL DE ESCRITORES. UHE

POR LA LITERATURA Y POR LA PAZ

SONETISTAS... PORQUE EL SONETO ES INMORTAL

Información

SONETISTAS... PORQUE EL SONETO ES INMORTAL

EN ESTE GRUPO COLOCAREMOS SOLAMENTE SONETOS CLÁSICOS O DE CUALQUIER MODALIDAD NEO-CLÁSICA/CONTEMPORÁNEA; SIEMPRE QUE SEAN SONETOS. COMO MODERADORA ME TOMARÉ LA LIBERTAD DE BORRAR LOS POEMAS QUE NO REUNAN LAS CARACTERÍSTICAS FORMALES DE UN SONETO.

Miembros: 219
Última actividad: Hace 4 horas

Un soneto es una composición poética, que consta de catorce versos endecasílabos(es decir 11 silabas cada uno), Alejandrinos (catorce sílabas) o de otras métricas, distribuidos en dos cuartetos y dos tercetos. Los cuartetos deben compartir las mismas rimas, y los tercetos pueden componerse a gusto del poeta con la única condición de que compartan al menos una rima, si bien en el soneto clásico suele presentar el esquema CDC DCD o CDE CDE. La estructura métrica del soneto es, pues, ABBA ABBA y CDC DCD o CDE CDE. Algunas veces, en el soneto clásico los cuartetos pueden ser sustituidos por serventesios: ABAB ABAB.
De Sicilia, el soneto pasó a la Italia central, donde fue también cultivado por los poetas del dolce stil nuovo: Guido Guinizzelli (1240 - 1276), Guido Cavalcanti (1259 - 1300) y Cino da Pistoia, entre otros, quienes emplean ya los dos cuartetos y los dos tercetos, éstos últimos con una estructura variable.
En el siglo XIV son muy importantes los sonetos amorosos de Dante Alighieri, dedicados a su amada Beatrice Portinari, y recogidos en su libro Vita Nuova. Pero el sonetista más influyente de la centuria es, sin duda, el poeta de Arezzo Francesco Petrarca, en cuyo Cancionero (Canzoniere) el soneto se revela como la estructura más adecuada para la expresión del sentimiento amoroso. A través de la influencia de Petrarca, el soneto se extiende al resto de literaturas europeas.
El primer intento documentado de adaptar el soneto a la lengua castellana es obra de Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana (1398-1458), con sus cuarenta y dos Sonetos fechos al itálico modo. Los sonetos del marqués de Santillana suelen tener rima alterna en los cuartetos (ABAB-ABAB), y en los tercetos siguen el esquema CDC-CDC, o, a veces, CDE-CDE. En el siglo XVI destacan los sonetos de Juan Boscán, y, sobre todo, los de Garcilaso de la Vega, varios de los cuales se cuentan entre los más perfectos de la literatura en lengua castellana. Desde Garcilaso hasta el modernismo, el soneto castellano tuvo una estructura fija en los ocho primeros versos (ABBA:ABBA), y más libre en los seis últimos, con las combinaciones CDE:CDE, CDE:DCE, CDC:DCD, como las más utilizadas. Otros sonetistas del siglo XVI: Diego Hurtado de Mendoza, Hernando de Acuña, Fernando de Herrera, Gutierre de Cetina, y muchos otros.

El soneto es cultivado por los principales poetas, como Lope de Vega, Góngora, Quevedo, Calderón, Sor Juana y Cervantes. Este último utiliza variantes, como el "soneto con estrambote" o el "soneto dialogado". Los temas del soneto son muy variados, desde el amoroso al satírico, pasando por los morales y metafísicos (en los que destacó Francisco de Quevedo). Los autores barrocos juegan con la forma del soneto, pero no lo alteran en su estructura esencial, que continúa siendo la consagrada por Garcilaso y Boscán.

En el período neoclásico decae el uso del soneto, aunque es cultivado por autores como José Cadalso o Meléndez Valdés, entre otros. Tampoco el Romanticismo español le presta mucha atención: en las Rimas de Bécquer, por ejemplo, se encuentra un único soneto. La principal renovación del soneto en castellano se produce a finales del siglo XIX, con el triunfo del modernismo.

En los sonetos modernistas lo más frecuente es el orden clásico de los cuartetos, pero se usaron también, por influencia del parnasianismo francés, las combinaciones ABAB:ABAB y ABBA:CDDC. En esta época aparecen varias innovaciones métricas: se utilizan versos de otras medidas, desde trisílabos hasta hexadecasílabos, aunque los más utilizados son los alejandrinos, como el conocido soneto "Caupolicán", en el libro Azul, de Rubén Darío; además, aparecen sonetos polimétricos, que emplean en el mismo poema versos de diferente medida (lo utilizó también Darío, en su soneto dedicado a Cervantes, mezcla de endecasílabos y heptasílabos; Manuel Machado lo utiliza en su soneto "Madrigal de madrigales", compuesto de versos de 7,9,11 y 14 sílabas).

Una curiosa invención modernista es el "sonetillo", soneto de arte menor, que tiene precedentes en el Siglo de Oro y en el Neoclasicismo (Tomás de Iriarte, por ejemplo, usa en algunas de sus fábulas un soneto en octosílabos).

Es muy frecuente, también, el soneto en la obra de los autores de la generación del 27, sobre todo en Jorge Guillén, Gerardo Diego, Rafael Alberti; García Lorca cultivó esta forma en sus Sonetos del amor oscuro. Posteriormente, algunos poetas, como Jorge Luis Borges, cultivan el "soneto inglés" o "soneto shakespeariano", que consta de tres cuartetos y un pareado final, o bien escriben sonetos sin rima, como Pablo Neruda. El soneto mantuvo su vitalidad durante la posguerra gracias a autores que supieron renovar su sonoridad y retórica, como Blas de Otero y Carlos Edmundo de Ory. Durante los años sesenta y setenta cayó en un relativo descuido, pero poetas posteriores a los novísimos, como Álvaro Tato (y algunos de éstos, como Luis Alberto de Cuenca), han retomado su uso, con un fervor no exento de ironía.

En la actualidad, a pesar del desprecio de los post modernistas cultivadores de los versos libres, el soneto indiscutiblemente se ha revitalizado. Y es que realmente EL SONETO ES INMORTAL.

OBSERVACIÓN:
Aunque Pablo Neruda tiene poemas denominados sonetos, esos en realidad por no guardar las debidas reglas de la rima, NO SON SONETOS.
He aquí un ejemplo de lo que NO es un soneto.

*****
USA ESTE SEPARADOR DE SÍLABAS, 90 % SEGURO. EL OTRO 10 % QUEDA EN EL CRITERIO Y JUICIO DEL ESCRITOR

*****
Coloca tu(s) soneto(s) en
INICIAR DISCUSIÓN

Foro de discusión

CAVILANDO (Soneto estilo Gaita Gallega) ®L3mOs

Iniciada por Luis Lema Osores. Última respuesta de Luis Lema Osores el martes. 7 Respuestas

TAN LEJANA LA LLUVIA ®L3mOs (Soneto)

Iniciada por Luis Lema Osores. Última respuesta de Luis Lema Osores May 11. 4 Respuestas

Cambio sexual (epístola )

Iniciada por Carmen Amaralis Vega. Última respuesta de Carmen Amaralis Vega May 3. 4 Respuestas

EL VUELO DEL COLIBRÍ.

Iniciada por Cástor Agustín Olivier Olivier.. Última respuesta de mab davilla May 4. 3 Respuestas

Simiente universal (soneto para las madres)

Iniciada por Maria Marta Britos. Última respuesta de Maria Marta Britos May 4. 14 Respuestas

Aires otoñales

Iniciada por Maria Marta Britos. Última respuesta de mab davilla May 5. 19 Respuestas

O BEIJO PROIBIDO.

Iniciada por Manoel Lúcio de Medeiros -MALUME. Última respuesta de Susana del Rosal Abr 15. 1 Respuesta

SUEÑO ®L3mOs (Soneto Alejandrino)

Iniciada por Luis Lema Osores. Última respuesta de Luis Lema Osores Hace 4 horas. 6 Respuestas

SONETO PARA JESÚS

Iniciada por Fernando Saltos Molina. Última respuesta de Fernando Saltos Molina May 3. 11 Respuestas

SONETO A LA LUNA (Dodecasílabo) ®L3mOs

Iniciada por Luis Lema Osores. Última respuesta de Luis Lema Osores May 3. 26 Respuestas

El ábol seco.

Iniciada por Maria Marta Britos. Última respuesta de Maria Marta Britos May 5. 26 Respuestas

Tlaloclan

Iniciada por Kokul 'al Quetzalcóatl. Última respuesta de Kokul 'al Quetzalcóatl Mar 30. 9 Respuestas

SI YO TUVIERA ALAS ®L3mOs

Iniciada por Luis Lema Osores. Última respuesta de mab davilla May 13. 19 Respuestas

AMAR, MAIOR VITÓRIA!

Iniciada por Manoel Lúcio de Medeiros -MALUME Mar 29. 0 Respuestas

LA LUNA ESTÁ LLORANDO

Iniciada por Myrna Silvia. Última respuesta de Pilly Medranda Abr 4. 13 Respuestas

Tu mirada

Iniciada por Maria Marta Britos. Última respuesta de Cástor Agustín Olivier Olivier. May 2. 17 Respuestas

"CUANDO LLEGAN LAS SOMBRAS"

Iniciada por Federico A. Landaeta M.. Última respuesta de Federico A. Landaeta M. Abr 28. 76 Respuestas

"AGUA"

Iniciada por Federico A. Landaeta M.. Última respuesta de Cástor Agustín Olivier Olivier. May 2. 39 Respuestas

Muro de comentarios

Comentario

¡Tienes que ser miembro de SONETISTAS... PORQUE EL SONETO ES INMORTAL para agregar comentarios!

Comentario de Cástor Agustín Olivier Olivier. el mayo 3, 2012 a las 7:07pm

TARDE PERO SEGURO, NO ME HABÍA ENTERADO DE ESTA PÁGINA´

BUENO YA ESTOY AQUÍ, MUY AGRADECIDO POR LA OPORTUNIDAD 

DE PODER PARTICIPAR Y DISFRUTAR DEL ENCUENTRO.

GRACIAS... ILUSTRE Y BELLA MILAGROS E IGUALMENTE PAR ROSEMARIE.

Comentario de Robert Allen Goodrich Valderrama el febrero 24, 2012 a las 8:25pm

 

Ok dame un tiempo para ver que escribo no es mi especialidad pero todo es posible en la poesía, gracias por invitarme, saludos

Robert

Comentario de Janinha Mell el enero 20, 2012 a las 3:08pm

Mi herida Milagros

me queda una pregunta 

Yo podre poner a ca mis sonetos in mi idioma (portugues) o tengo que traduzir-los para espáñol siempre? 

yo no participo mucho de UHE por no saber esto, i no soy muy buena in traduciones  e me gustaba todavia participar mas.

gracias e perdoan-me por la pregunta.

Comentario de Xavier el diciembre 5, 2011 a las 6:00pm

Poeta al corazón (si, soneto)

 

Pocas voces, frases claras y.. ¡emoción!

Coherencia en lo que expreses ¡Oh, Poeta!

Ponle música y cadencia, ni una grieta

en tu escrito... ¡ve directo al corazón!

 

La poesía no es tan solo inspiración,

es trabajo de intelecto que sujeta

la belleza al sentimiento y que secreta,

con la técnica, mensajes de ilusión.

 

Es decir con claridad lo que te inquieta,

y, con ello, conseguir la comunión

con el alma del lector, libre y completa.

 

Solo forma y contenido en plena unión

dan valor a la excelencia de tu letra.

¡Pon en ello tu mayor abnegación!

 

3/12/2011

Xavier

Comentario de Ma. Adiela Londoño de Copete el mayo 1, 2011 a las 9:19pm

AGRADEZCO DE TODO CORAZÓN A NUESTRA INGENIERA DE SUEÑOS, ESPERO APRENDER BASTANTE Y COMPARTIR CON ATENCIÓN MI TRABAJO, RECONOZCO NO APLICARLO CON FRECUENCIA PERO CON ESTE AGRADABLE COMPARTIR, ME ATREVERÉ A REALIZAR MI TRABAJO.

UN ABRAZO PARA TAN IMPORTANTE GRUPO, ESPECIALMENTE PARA TÍ, MILAGROS.

MA. ADIELA.

Comentario de Manuel Alfonso Ramos Martínez el enero 22, 2011 a las 11:19am

Querida Stefania,

respeto y admiro, tu perseverancia , tu constancia , el amor a la poesía, mi poeta de lo humano y lo divino,

gracias por tanto

Comentario de Susana Stefania Ceruti el enero 9, 2011 a las 7:41pm

Gracias Lionel por traer los apuntes con que nosotros hemos seguido los pasos del Dr. Leyva Martinez y los tuyos, por dejar en claro que son de Camino Literario y todos los que integramos ese grupo de excelentes poetas incluyendo a Norma, te respetamos mucho.

Con mucho afecto para ti y tu familia.

Lic. Stefania Ceruti  

Comentario de Norma Alicia Estuard el enero 8, 2011 a las 6:56pm

Si LIONEL CASI TODOS MIS SONETOS SON CON LA FORMA ABBA ABBA

CCD CCD COMO ME INDICARA DON MANUEL LEYVA Y TU,EN CAMINO LITERARIO,GRACIAS POR ESTAR NORMY

Comentario de Lionel el enero 4, 2011 a las 9:09am

Como una contribución al tema traigo el siguiente texto que he extraído de los apuntes escritos para el Taller virtual Camino Literario (camino-literario@googlegroups.com): “ACERCA DEL SONETO” (Orientaciones de los Maestros Lionel Henríquez Barrientos, Chile y Manuel S, Leyva Martínez, México).

 

Soneto clásico:

Dos cuartetos y dos tercetos endecasílabos.- Once sílabas con sus diversas rimas, de la cuales se puede decir que la más clásica de todas es aquella en que dichas rimas son de la forma ABBA-ABBA para sus cuartetos y CCD-CCD para sus tercetos.
 

En la actualidad se aceptan como clásicos los de la forma ABAB-ABAB para sus cuartetos y CDC-DCD, CDE/CDE, CDE/DCE, CDE/DEC, CDE/EDC, CDC/EDE, CDC/CDC,  CCD/CDD, CDC/EFE, CCD/CCD para los tercetos.
EJEMPLO:

Clasificación del soneto

En referencia a su ritmo de acentos se clasifican en:
Soneto sáfico: Acentos en las sílabas cuarta y octava (predominantemente), a veces en la sexta, pausa después de la quinta sílaba métrica.
Soneto melódico: Acentos en tercera y sexta sílabas métricas (predominantemente).
Soneto yámbico: Acento en sexta sílaba métrica (predominantemente) y secundarios en las sílabas métricas pares .
Soneto de gaita gallega: Acento en la cuarta y en la séptima sílaba (predominantemente).
Soneto enfático: Acentos en primera y sexta sílabas métricas (predominantemente).
Soneto heroico: Acentos en segunda y sexta sílabas métricas (predominantemente).

Observación: Un soneto debe expresar claramente una idea y es por ello cuando no se logra, se pueden agregar uno a más tercetos en que el primer verso del primer (o único) terceto añadido es de 7 sílabas métricas, rimando con el último verso del soneto en cuyo caso estamos hablando de otro tipo de soneto, llamado "soneto con estrambote".

Por otro lado tenemos el soneto alejandrino, cuya característica es el de estar construido con versos de catorce sílabas.

 

Una observación interesante :

Actualmente en la forma de las rimas se puede aceptar un formato fácil y con un uso arbitrario de ellas, lo que ha sido fijado ya sea por exhibicionismo o capricho de algunos autores que así lo ha determinado en los últimos tiempos, haciéndose extensiva a una gran mayoría de poetas por presentar obviamente una menor dificultad a la hora de la construcción de él.

Por lo mismo en la actualidad no existe existe impedimento alguno para hacerlo de esta fácil manera, incluso hay sonetos de rima libre. Lo que es cierto y de absoluta claridad es que no se estaría en presencia del soneto clásico el que naturalmente demanda una mayor y extenuante dedicación en la que a veces hay problemas de carácter irresoluble que determinan hasta la de efectuar cambios en la rimas escogidas primitivamente.

Otro asunto de interés es lo que en algún momento propuso el poeta Víctor Hugo, en relación al uso de la palabra final de cada uno de los versos (y no solamente para el soneto, sino para cualquiera que fuera la modalidad), las que según él debieran ser sólo sustantivos o adjetivos, que al concatenarlos secuencialmente dieran pie a un relato coherente y que complementara el poema. Es natural pensar que esta propuesta da un grado de complejidad aún mayor a la construcción del poema, pues aumenta la complejidad intelectual.

  Por lo anterior, se puede escribir soneto clásico o preferir la rima imperfecta que es menos impositiva y es más fácil que lo señalado por los cánones de la Real Academia de la Lengua Española.
Lo definitivo para hacer un buen soneto es quedar satisfecho con uno mismo, tener el indeclinable afán de superación para abandonar el autoconformismo
.

Por otro lado se debe tener en cuenta los siguientes aspectos al momento de construir un buen soneto:

- La música y ritmo de las palabras que en él se trasuntan, son como un pentagrama con ellas casi preconcebidas, elementos musicales que al internalizarlos se combinan con la música y ritmos internos que son propios del poeta y obviamente de esta comunión emerge una nueva forma musical del poeta en sus textos. En referencia a los ritmos, hay que destacar, la rima, los acentos internos (en los hemistiquios), el de consonantes y el interno que es propio de cada hablante.

- Las imágenes contenidas en un soneto, son la esencia misma de la síntesis.

- Las metáforas deben ser muy bien elegidas, también en honor a la síntesis.

- La idea contenida en él, debe ser completa, nada debe faltar ni sobrar.

- En él se debe combinar muy adecuadamente y, he aquí uno de los puntos más difíciles, lo intelectual con lo sensorial y emocional que el autor desea entregar.

- En un soneto, al igual que en un ensayo, debe haber una introducción, un desarrollo y una conclusión.

En este punto hay que considerar que un soneto es la síntesis más acabada de un ensayo.

El primer cuarteto, debiera corresponder a la introducción.

El segundo al desarrollo.

El primer terceto a completar el desarrollo.

Y el segundo terceto a la conclusión.

Este último el verso final  es considerado como “el de oro”, porque con él, un lector comprende o termina de comprender el mensaje, sorprendiéndose o autoencantándose con él. Para este efecto, el título debiera ser el complemento perfecto.

 Todo lo anterior, debe ser encauzado en forma bella, pues de esta manera el mensaje se internaliza en un lector no especializado en poesía.

Con mis cordiales saludos y abrazo fraterno.

Lionel

Comentario de Mirtha Esther el enero 1, 2011 a las 7:33pm

        DUENDES Y PÁJAROS

 

Ventanas celestes los llaman

en el bostezo de la mañana.

Repiquetean caléndulas doradas

si se acercan cerrando las alas.

 

La luz, con su bastón de plata,

dibuja el sendero de la mirada.

Ellos tiemblan en gotas de agua

exprimiendo el limo de la distancia.

 

Y al morir la tarde plena de ganas

ellos dejan sus plumas desterradas

en la tierra oscura de mi nostalgia.

 

¡Ay, duendes y pájaros que habitan mi alma!

Mueren y renacen...

en el verso que nunca acaba.

 

         Mirtha Esther Dabove     

             (Para Sentir)

 

 

Miembros (217)

 
 
 

TRADUCTOR


EnglishFrenchGermanSpain
ItalianDutchRussianPortuguese
JapaneseKoreanArabicChinese Simplified

Safe Creative #1103280367494

CLICK: 

1. DESTACADOS POR LA ADMINISTRACIÓN

2. DESTACADOS POR EL STAFF

 

EN EL ESPACIO SUBSIGUIENTE INMEDIATO, MOSTRAREMOS LOS Top Blog Posts SEMANALES

Fotos

Cargando…
  • Agregar fotos
  • Ver todos

Eventos


Sitio certificado por
Adoos
accessori 50 herrin

OTROS DATOS

Encuentra más fotos como ésta en POETA CARLOS GARRIDO CHALÉN -----------------

BLOG DE SORGALIM--CLICK 

ENSAYOS
1. BREVE HISTORIA DE LA UNIÓN HISPANOAMERICANA DE ESCRITORES, UHE
2
. QUÉ ES POESÍA
3. LA VERDAD DEL CURSO VITAL DE ANDRÉS BELLO
4. NO ES UNA SIMPLE METÁFORA: CON EL CORAZÓN SE AMA Y SE PIENSA
5. EL GENIO DEL IDIOMA
6. ELOGIO DE LA MADRASTRA

NARRATIVA
1. MIRINDA RECIBE CONDENA
2. HOMBRECILLOS
3. GUAICAIPURO - RELATO EN VERSO
4. EL KNOCKOUT DEL ASOMBRO - RELATO EN VERSO
5. EL SECUESTRO Y LA MUERTE. LA PATRIA SE REBELA - RELATO EN VERSO
6. LA MAGIA DE BALTASAR
POEMAS
1. CALZADAS
2. TU COLLAGE O LAS SINÉCDOQUES DE MI AMOR
3. ESA MÚSICA SUENA A CARICIA
4. ARDIENTE PECADO
5. SE ACABAN MIS ENTREMESES
6. QUÉ HA SIDO DE ELLA
7. PERDERNOS LOS DOS, ES LA QUIMERA
8. NOS TOCA
9. EL REGOCIJO DE LA PASIÓN CROMÁTICA
10. QUE NADIE SEPA
11. YO SOY ESE SER QUE CREE EN EL MISTERIO
12. CREÍA VOLAR
13. YA TE ESCURRES POR MI CENTRO
14. PRIMOGÉNITO
15. MUJER LLENA DE ESES
16. UN COLOSO DE PAZ
17. A MI MADRE. ETERNO AMOR
18. EL MUTUO GUSTO DE TENERNOS GANAS
19. TUS BESOS SON DE SEDA Y TERCIOPELO
20. CON TU TACTO VIRIL SE DERRAMÓ MI COPA
21. ODA A MERCEDES SOSA
22. UN POETA VISTO POR OTRO POETA
23. SONETO A LA HERIDA
24. CADA MITAD EXACTA
25. ODA A LOS POETAS POR LA PAZ
26. CREO EN TI, AMIGO
27. A PAPÁ, NÚMEN DE MI HISTORIA
28. ODA AL POETA VICTORIOSO-- GANADOR DE CONCURSO
29. LOS DÍGITOS SON PLUMAS, SON TINTAS, SON ESTRELLAS--GANADOR DE CONCURSO
30. PENÉTRAME CON TU MIRADA
31. NUNCA TE DEJARÉ
32. TU HORIZONTE Y MI ORQUIDEA
33. LLUÉVEME
34. ASGAN LA ANTORCHA DE LA PAZ
35. ¡ LIBÉRENLOS YA!
36. AGUAS SUCIAS
37. MOJADO EN MÍ
38. SÉ DUEÑO DE TU ASOMBRO -SALMO 1-
39. CANELA DULCE
40. QUIÉN SINO TÚ
41. APRIÉTAME JUNTO A TI
42. ENTRE LA BRUMA DE TUS SUEÑOS
43. FÁBULA DEL ZORRO Y DEL LUCERO
44. GRILLOS
45. RETOÑOS
46. GUIRNALDAS
47. SERENATA. SONETO PENTASÍLABO
48. EROTIZANDO A GÓNGORA
49. ERES EXCLUSIVA Y ESPECIAL
50. CAMINEMOS
51. SELLARÁS LA ALAZANA DE TU LECHO
52. NECESITO
53. IMBÉCIL
54. QUERIDA AMIGA
55. COMPLETA, PERO ABSURDA
56. AMANECER DE NUEVO
57. DÉCIMAS SIN TIEMPO
58. EBULLICIÓN
59. SE HA IDO POR MIS GRIETAS
60. SOBARÉ LAS HERIDAS DE TU COSTADO IZQUIERDO
61. FANTOCHE
62. ENTREVERADOS
63. MUJER REDONDA EN UN MUNDO CUADRADO
64. ESTUPIDECES
65. AL LADO TUYO RESPIRO YO
66. ADORNARÉ MI ÁRBOL
67. CAPÍTULO ATASCADO. NO DEBEN LEERLO
68. ORGASMO DEL AÑO NUEVO
69. LA ASIMETRÍA DEL ÁNGULO
70. EXPLÍCAME ESPERANZA
71. LA MUERTE SUEÑA VIVIR EN LAS MUSAS. POEMA DESTACADO. 08 ENERO 2011
72. MÍRAME
73. HELADAS ROSAS
74. ME LLEGÓ EL MOMENTO DE RENOVAR MI CHIP SEXUAL
75. ESTOY EN EL CENIT
76. NACE EL POEMA

-----------------

**PREMIO PLUMA DE ORO, OTORGADO POR:Juan Andrés González, escritor y artista español

**Luna en la cima

Insignia

Cargando…

© 2012   Creada por MilagrosHdezChiliberti-PrdnteUHE.   Con tecnología de .

Insignias  |  Informar un problema  |  Términos de servicio